她要当好钉子户，牢牢钉在周循诫的地盘上。
当她的椅子被放置到他书房里紫檀木桌的另一头后，似乎他的书房，也永久地多了一个她的位置。就连周循诫自己，都没意识到，他对顾允真“纵容”得有些过分了。
搬好椅子之后，顾允真坐在椅子上，开始乖乖干活。
周循诫给的这份财经新闻文件，里头涉及了很多专业领域的内容，专有名词众多，顾允真英语水平勉勉强强，加之放纵了一整个暑假，那点她边翻译边在心里默默吐血，另一只手无意识在头发上摸啊摸。
到得晚上，周循诫看了眼墙上的挂钟，时针差不多指向“十二”。
他侧过头，朝紫檀木桌另一端看去。明晰的光线勾勒出她清丽的侧脸，那光晕在她卷翘的长睫上一落，像极了一帧时光正好的慢镜头。她的长相很有迷惑性，显得很乖。
只不过，手上的小动作也挺多。她右手拿着笔勾勾画画，左手时不时摸摸头发，又摸摸一旁的笔筒，再回来扶住字本。眼看时间一分一秒过去，顾允真还有好几条新闻没译出来，她用手背搓搓小脸蛋，又摸摸厚厚的A4纸，就差没变成抓耳挠腮的小猴子。译到最后，脑子已经快转不动了。许久没有高强度、沉浸式学习了，她有种脑力枯竭感，手指在头发根处揪了又揪。“好了，译不完就算了。”周循诫的嗓音忽然响起。
他一只手从她右手指间取走笔，另一只手握住她左手手腕，制止她揪头发的动作。
陡然被周循诫的手掌包裹住，一阵温热从从他指腹传来。他的阴影落在她身上，将她全然地置住。
男人嗓音清冽低沉。
“再译下去，就揪成个小秃子了。”